Area Aid Design Project ｜ JDP東北茨城デザインプロモーション JDP Tohoku and Ibaraki Design Promotion

エリアエイドデザインプロジェクトについて

公益財団法人日本デザイン振興会は、2011年3月11日に発生した東日本大震災を受けて、デザインを通じた復興支援の取り組みを推進するべく、同年6月1日に「復興支援デザインセンター」を発足させました。
この「Area Aid Design Project JDP東北茨城デザインプロモーション」はその活動の中核を成すもので、東北地方や茨城県のものづくり企業とデザイナー・クリエイターの事業推進を支援することを目的にしています。
東日本大震災の被害が大きかった地域には、豊かな資源や古来より伝承されてきた技法などに根差したものづくり産業が広く分布しています。それに加えて、確かな技術力を礎にした高度に専門化された製品開発や生産の拠点も見られるなど、この地域は日本のデザインが形づくられる土壌としての役割を担ってきたといえます。こうした産業が、このたびの震災によって、生産や流通面などで直接の影響を受けただけでなく、いわゆる風評被害による間接的な影響を受けるなどしました。
日本デザイン振興会では、被災地域のデザインに関わる産業の復興と新たな需要の創出に向けた取り組みが喫緊の課題であると考え、「Area Aid Design Project」に着手しました。プロジェクトは今後三カ年にわたり実施する計画で、おもに当会が主催・もしくは関与する国内外のデザイン関連の展覧会や見本市への、東北・茨城エリアのメーカーやデザイナーの出展を促進するとともに、当会のもつ広報ネットワークや情報発信ルートを有効に活用し、参加者に関するPRを推進します。それにより、広く一般の人びとや、内外のデザイン関係者などへのアピール効果に加え、新たな流通販路の開拓などビジネスマッチング効果を高めることも目的としています。
初年度となる2011年度は、東北六県（青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県）および茨城県からのべ100社の企業とデザイナーに参加いただきました。東京ビッグサイトでの「グッドデザインエキスポ2011」における特別出展を皮切りに、2011年秋以降に予定されている台湾と香港での出展と、2012年春に東京ミッドタウン・デザインハブでの出展をおこなう計画です。
なお、「Area Aid Design Project」の実施にあたっては、仙台市のクリエイティブ・インキュベーション拠点であるTRUNK | CREATIVE OFFICE SHARINGに所属するクリエイターの方々に、プロジェクトのネーミング決定やシンボルロゴのデザイン、出展会場のインフォメーションボード、ウェブサイト、ブックレットのデザイン製作、英文翻訳などを担っていただきました。こうした面からも東北のクリエイティブの力を実感していただけることと思います。
最後に、このプロジェクトの実施にあたり、主旨を深く理解いただき多大なお力添えを賜わりました各後援先・協力先の皆様と、困難な時節下にありながら意欲的にご参加いただいた各企業とデザイナーの皆様に対して、心からの感謝を申し上げます。

公益財団法人日本デザイン振興会

Area Aid Design Project 2011年度の展開（予定）

東京：	「グッドデザインエキスポ2011」東京ビッグサイト / 2011.8.26-28
台湾：	”Design for Japan” 台湾世界貿易センター南港展覧館 / 2011.10.22-30
東京：	「東京デザインマーケット2011（産業交流展2011内イベント）」東京ビッグサイト / 2011.10.26-28
香港：	”Business of Design Week 2011 Inno Design Tech Expo” Hong Kong Convention and Exhibition Centre / 2011.12.1-3
東京：	東京ミッドタウン・デザインハブ / 2012年春

Area Aid Design Projectは、東日本大震災からの復興に向けたデザイン関連機関によるプラットフォーム「Design for Japan」の一環として実施されています。

Following the Great East Japan Earthquake on 11th March 2011, the Japan Institute of Design Promotion, a public interest incorporated foundation, launched the "Design Centre for Reconstruction Assistance" on 11th June 2011. The Centre will administer design activities that will help the reconstruction of areas aected by the disaster.
This "Area Aid Design Project: JDP Tohoku Ibaraki Design Promotion" is the Centre's core business and its aim is to support and promote manufacturing, design and creative enterprise in the Tohoku region and Ibaraki prefecture. The areas severely affected by the Great East Japan Earthquake have historically been rich in resources and they continue to have thriving manufacturing industries that utilise traditional methods and techniques handed down from ancient times. Furthermore, there are many sites developing and producing highly specialised products that require reliable technical capabilities. It is fair to say that these areas have cultivated many Japanese designs. However, the industry has suered in the aftermath of the earthquake, not only in terms of the direct impact on production and distribution systems but also indirectly due to harmful rumours.
The Japan Institute of Design Promotion considered the rebuilding of design-related businesses in the affected areas and developing new markets to be a pressing task and consequently launched the "Area Aid Design Project". The project will run for three years, mainly encouraging manufacturers and designers in the Tohoku region and Ibaraki prefecture to participate in design-related exhibitions and trade shows which we host or are involved in, as well as conducting PR activities for participants utilising our PR networks and communications infrastructure. Through this project, we aim to appeal to the public and to members of the design industry, both nationally and internationally, and possibly matching businesses to develop new distribution channels.
In our first year, 2011, 100 companies and designers from six prefectures in the Tohoku region (Aomori, Akita, Iwate, Yamagata, Miyagi and Fukushima) as well as from Ibaraki prefecture have taken part in the project. Starting with a special presence at the Good Design Expo 2011 held at the Tokyo International Exhibition Center (aka Tokyo Big Sight), we will also participate in exhibitions in Taiwan and Hong Kong to be held during or after Autumn 2011 as well as holding an exhibition at the Tokyo Midtown Design Hub in spring 2012.
In making the "Area Aid Design Project" a reality we have had tremendous support from creative designers based at TRUNK |CREATIVE OFFICE SHARING, an innovative business incubation centre in Sendai-city. This support ranged from naming the project and designing the symbol logo to designing and producing information boards for exhibitions, website development, and providing English translation. With this proof, we are confident in the inherent strength of pool of creative talent in the Tohoku region.
Finally, we would like to express our profound gratitude to the sponsors and partners who showed great understanding of and support for our project, as well as to the companies and designers who have willingly participated in spite of the diculties they face.

Japan Institute of Design Promotion
(A public interest incorporated foundation)

Area Aid Design Project: 2011 Schedule (to be confirmed)

TOKYO :	”Good Design Expo 2011” Tokyo Big Sight / 2011.8.26-28
TAIWAN :	”Design for Japan” TWTC Nangang Exhibition Hall / 2011.10.22-30
TOKYO :	”Tokyo Design Market 2011 (in Tokyo International Industry Exhibition 2011)” / 2011.10.26-28
HONG KONG :	”Business of Design Week 2011 Inno Design Tech Expo” Hong Kong Convention and Exhibition Centre / 2011.12.1-3
TOKYO :	Tokyo Midtown Design Hub / 2012 Spring

Area Aid Design Project is considered a part of "Design for Japan", which platform help the reconstruction of areas.