Area Aid Design Project | JDP東北茨城デザインプロモーション JDP Tohoku and Ibaraki Design Promotion

B020

秋田県漆器工業協同組合
012-0105
秋田県湯沢市川連町字大舘中野141
Akita Lacquer-ware Industry Cooperative
141 Aza-odatenakano, Kawatsura-cho, Yuzawa-shi, Akita 012-0105 Japan
川連漆器は今から800年前、農民の内職として武具の漆塗りから始まりました。
産業の基盤が作られたのは約400年前といわれ、日用雑器としてお椀作りが始まったことが記録に残っています。この流れで今も生産の6割が椀類ですが、小物から大物、丸物から角物まで何でも作れる器用な産地として名高く、箸から家具まで広いアイテムを手がけています。一つ一つ職人が真心を込め作り上げ、しかも安価で普段使いの気軽な器として親しめます。
The origin of Kawatsura lacquerware dates back some 800 years, when farmers of Yuzawa City, Akita, started the lacquering of arms as their side job. According to records, the techniques were later applied to produce utensils such as wooden bowls, which led to the development of industrial infrastructure 400 years ago. Today, wooden bowls take up 60% of the Kawatsura lacquerware production, but the city is also known for products of all sizes and shapes, from chopsticks to furniture. Craftsmen make each item wholeheartedly and the finished products are inexpensive and fit for everyday use.