casane·tsumugu
010-0822
秋田県秋田市添川字地ノ内56-38
casane·tsumugu inc.
56-38 Aza-chinouchi, Soegawa, Akita-shi, Akita 010-0822 Japan
地域固有の持続可能な地域資産を(再)発掘、(再)デザイン、価値最適化し、人々の想いを重ね、未来へ紡ぐ。秋田~北東北を起点に、より広域に、視野を広げ、情勢や風向きの変化を俯瞰で見ることと、より密度を高めて、凝縮していくことを融合・共存させながら、一つ一つ丁寧に、先達への感謝を忘れず、次代へ紡いでいけるよう、地域の魅力を可視化させ、地域内に複数の事業や商品、仕組みを生み出していきます。
Casane Tsumugu (re)discovers and (re)designs the sustainable regional assets, optimizes their values and weaves in the wishes of people to bring them to the future. From Akita and northern Tohoku region, the organization visualizes the attractiveness of the region and produces local businesses, products and systems with care and gratitude toward the ancestors in order to pass them onto the next generation. For that purpose, it broadens its perspectives and takes panoramic views of changing situations, while at the same time condensing the appeals of the region.