Area Aid Design Project | JDP東北茨城デザインプロモーション JDP Tohoku and Ibaraki Design Promotion

C045

てまるプロジェクト +
地方独立行政法人
岩手県工業技術センター
020-0173
岩手県岩手郡滝沢村滝沢字岩手山395-331
TeMaru Project + Iwate Industrial Research Institute
395-331 Aza-iwatesan, Takizawa, Takizawa-mura, Iwate-gun, Iwate 020-0173 Japan
www.guidex.jp/tourai
+81-(0)80-6019-0698
岩手の工芸職人とインテリアショップによる「てまるプロジェクト」では、福祉食器にも一般食器にもおもてなしの器にも使える“家族みんなが使いたくなる食器”をコンセプトに制作しています。「てまる」の名は、作り手や使い手、高齢者、障がい者、子ども、家族…沢山の人の「手」が輪(まる)となってつながり、「人と人」「人と社会」の結びになって欲しいという願いから命名しました。
Temaru Project is a group of traditional artisans and home furnishing stores in Iwate County. Under the concept of “tableware that the whole family loves," it produces multiple-use eating utensils fit for everyday use, welfare use and guest use. The word Temaru comes from hand (te) and circle (maru), with the image of a circle of people hand in hand. The group wishes that its tableware brings together the craftsmen and the users, including the elderly, physically-challenged, children and families, connecting people with people and people with society.